Aleksandër Stavre

Albanian - English or English - Albanian translations.

Short Chronology of my Degrees & Experience...

Was extremely proficient in English since 1978.

Got my Albanian Linguistics & Literature Teaching Degree from Elbasan University in Albania in 1986.

Taught Albanian Linguistics & Literature for 5 years. Also got Post University degrees in English & Philosophy at Tirana University   1986 -1991

Got vast experience translating from English to Albanian more than 5000 pages of Baha'i philosophical works and other books. Worked as professional translator and simultaneous English interpreter with more than 600 individuals from 10 different countries. Translated in Greece and was  invited for high level simultaneous translations at International Conferences in Albania.    1991 to 1995

English credits from College of Branson, Missouri, USA               1996 - 1997

Computer Technology Degree from Tri-County Technical College in South Carolina and started my own Computer Consulting Retail Business     2005

Currently own my Computer Consulting Company in South Carolina, USA looking to diversify into translation. $50 an hour or best offer.  For more info please visit shqipero.com           

My case is very unique, since I enhanced my school English and perfected pronunciation by listening to BBC and VOA in short wave radio during 70s and 80s.

Also have a University Teaching degree in Albanian, a post university degree in English, as well as an Associate Degree in Computer Technology in the USA.

Native fluency in American English, excellent speaking & writing ability in both Albanian and English. Can translate simultaneously with speed, quality and ease from Albanian into English and vice versa.

Thanks to my 30 year translation experience and many scholastic degrees, speak an exceptionally accomplished American English, with no Albanian accent, and, know well the colloquial and literary American English, like a native of the USA.

Currently, am an American Citizen.

In Albania I was a writer, teacher of Albanian Literature and Grammar, translator/interpreter and currently perform Computer Consulting in the USA.

Translated myself in Albanian my website dashuriaime.com and I own may other websites in English and Albanian. My additional vast computer software/hardware expertise expands and enhances  my interpreting competence.

 $50 an hour or best offer.  More info at website shqipero.com

Please call or email us  alexstavre@yahoo.com